IPA、コミュニティによる翻訳を支援する基盤ソフトウェアを提供開始
2009/10/28
独立行政法人情報処理推進機構(以下、IPA)は10月28日、コミュニティによる翻訳作業を支援する「翻訳コミュニティー基盤ソフトウェア」の提供を開始すると発表した。
翻訳コミュニティー基盤ソフトウェアは、オープンソースソフトウェア(以下、OSS)のヘルプメッセージ等を翻訳する際の協調作業を支援するためのもの。「コミッター」、「翻訳コーディネーター」、「レビュアー」、「翻訳者」の4種類のロールが定義されており、それに従って翻訳ワークフロー管理が行える。また、翻訳メモリや用語対訳集といったデータベースが用意されているほか、Trac、Wiki、メーリングリスト、ユーザー管理などのコミュニティ管理機能も組み込まれている。
同ソフトウェアは、IPAのOSS開発・評価支援環境「OSSオープン・ラボ」から提供される。
関連記事
- IPA、2008年度下期のスーパークリエータを発表[2009/10/26]
- IPA、「ソフトウェア・プロダクト・オブ・ザ・イヤー 2009」受賞製品を発表[2009/10/26]
- IPA、互換性の高いWebコンテンツ作成を支援するツール「Pirka'r」を公開[2009/10/1]
- IPA、業務システムでRubyを用いるためのチューニング手法と課題を公表[2009/9/7]
- IPA、2009年度上期の未踏IT人材発掘・育成採択プロジェクト発表[2009/8/3]
- IPA、2008年度下期「未踏IT人材発掘・育成事業」採択プロジェクト発表[2009/1/30]
関連サイト
ヘッドライン
- 【レポート】暗号2010年問題に向け「いつまでに何をすべきか」 - ベリサインが説明[08:00 2/10]セキュリティ
- ルネサス、RXファミリ第3弾としてモータ制御向け「RX62T」を製品化[07:00 2/10]エレクトロニクス
- Rambus、次世代携帯機器向けメモリ「モバイルXDR」を発表[21:16 2/9]エレクトロニクス
- Intel、基幹業務システム向け次世代プロセッサ「Itanium 9300」を発表[20:47 2/9]エレクトロニクス
- MicronとNanya、42nmプロセスを採用した2GビットDDR3を開発[20:07 2/9]エレクトロニクス
- ISSCC 2010 - 日立、1Gbpsあたり消費電力1mW以下のトランシーバ回路を開発[19:52 2/9]エレクトロニクス
- CSSを最適化する3つのツール[17:17 2/9]JavaScript / CSS / HTML
- TIOBEプログラミング言語人気 - Scratch/Erlang/Scala/JavaFX[17:17 2/9]プログラミング
- Microsoft、Red Hat Linuxサポートをひっそり追加[17:15 2/9]システム管理
- IBM、8コア/32MB eDRAM搭載の高速CPU「POWER7」を発表 - サーバも販売開始[17:02 2/9]サーバとストレージ
